原文內容及相關事件摘要
美國總統當選人川普（Donald Trump）近期再度揮舞關稅大棒，威脅對南韓課徵高額關稅。對此，我國總統賴清德在接受專訪或公開場合（依據新聞背景）提及台美韓關係時，拋出了「不看僧面看佛面」的說法，意指希望美方在考量印太戰略與民主同盟時，能手下留情。此言論引發外界對於台灣外交策略是否已從「實力外交」轉向「祈禱外交」的質疑。
南韓的 25% 關稅是「有跡可循」的行政怠慢，而台灣的讓步則是「深不可測」的暗室交易。政府口中的「看佛面」，實際上是把全民的經貿資產當成個人信用的抵押品，且還拒絕出示當票。
爭議點
- 外交語言的失格：
在硬碰硬的國際經貿談判中，使用宗教俚語「看佛面」顯得與國際現實脫節。 - 角色定位不明：
誰是「僧」？誰是「佛」？如果美國是佛，台灣難道只是個掃地僧？ - 戰略籌碼的流失：
當對手（川普）在算帳時，我方卻在算命；當人家在講錢時，我們在講緣分。
民眾的可能需求，以及現況的衝突點：
民眾期待的是政府能拿出具體的產業對策、關稅豁免清單或是對等的談判籌碼，以保護台灣的經貿命脈。然而，現實情況是政府似乎只能卑躬屈膝地訴諸「情感勒索」或「宗教隱喻」，這種「佛系外交」與川普「商人治國」的交易本質產生了劇烈衝突。
身為鄉民的我，不得不酸一下：
各位鄉民，這真的不是在寫靈異小說或是廟會週刊，這竟然是我們堂堂總統對國際地緣政治的最新「戰略指示」。看到「不看僧面看佛面」這七個字，我還以為總統府最近改制成「慈祐宮」或是「法鼓山」辦公室了。
第一，僧是誰？佛又是誰？
在川普的字典裡，唯一的「佛」恐怕就是那綠油油的美鈔，而唯一的「僧」就是幫他實現「美國優先」的打工仔。賴總統這句話說得玄妙，難道現在外交部要併入內政部宗教輔導科了嗎？面對一個連北約盟友都要收保護費、連南韓這稱兄道弟的鄰居都要割韭菜的川普，你跟他講「佛面」？川普只會問你：「這尊佛的黃金外殼能熔掉換成多少關稅？」我們現在的外交策略，難道已經進化到「你不理財，佛不理你；你若理財，川普拿走」的境界了嗎？
第二，川普發文像飛彈，總統回應像求神。
人家川普在 Truth Social 上隨便發個文，威力堪比戰斧巡弋飛彈，震動全球股市；我們的回應卻像是去龍山寺抽了一支「下下籤」，然後在那裡解籤說「不看僧面看佛面」。這不是外交，這是「外交收驚」。川普要的是晶片、是工廠、是實打實的逆差縮減，我們卻在玩成語接龍。如果拜佛有用，那我們編那幾千億的國防預算幹嘛？直接請幾尊大佛去海邊坐鎮不就好了？
第三，安全不是免費的，但難道是要賣身嗎？
我們都同意「安全不是免費的」，但現在的問題是，這保護費似乎沒有上限。南韓被威脅關稅，人家好歹還有汽車、造船可以當籌碼掙扎一下；台灣呢？我們有台積電。但看現在這趨勢，台積電快要變成「美積電」了。川普的嘴臉大家還不清楚嗎？他不是要吃你一顆蘋果，他是要把整棵果樹連根拔起，還要你付他搬運費。當賴總統喊出「看佛面」的時候，是不是暗示著：只要保住「面子」（僧面），「裡子」（台積電、產業核心）通通送給美國當「佛面」也沒關係？
第四，台灣能賣什麼？
南韓有三星、有現代，他們在挨打時還能反擊一下。台灣除了那幾片薄薄的晶圓，剩下的就是這種「佛系心法」。當台積電的核心技術、人才、供應鏈一點一滴地被掏空到亞利桑那州時，我們還在自我安慰說「這是同盟的展現」。這不叫同盟，這叫「器官捐贈」。而且還是那種沒打麻藥、捐了之後對方還要嫌你器官不夠肥美的悲劇。
各位鄉民，這就是最悲哀的地方。南韓雖然被打得鼻青臉腫，但他們至少知道哪一拳是為什麼挨的——是因為法案沒過，是政府辦事不力，起碼死得明明白白。但台灣呢？我們現在就像是一個被推上祭壇的祭品，祭司（政府）在那裡搖著鈴鐺說「不看僧面看佛面」，我們問：「我們到底割了幾兩肉？」政府卻回你：「這是國家機密，佛曰不可說。」
這哪裡是外交？這根本是「密宗」。
什麼叫「不管僧面看佛面」？這句話在國際政治中翻譯過來就是：「我已經跪下了，希望你拿走東西後能給我一點尊嚴（面子）。」問題是，川普這種商人出身的佛，祂是不吃素的。南韓因為法案擱置被罰，那是商場上的違約金；台灣現在連「合約內容」是什麼都沒看過，台積電就已經被當成供品一片一片地切給美方。
我們最引以為傲的「矽盾」，在政府的口中變成了隨時可以布施出去的「法器」。如果等關稅同意了，台積電正式掛牌變成「美積電」，這難道也是為了「看佛面」而做的功德嗎？
最令人齒冷的是那句「都是機密」。在民主國家，涉及國家重大產業變遷與經濟利益的談判，竟然能用一句「機密」就打發掉。這不是在保護國家安全，這是在掩蓋「談判無能」。南韓要賣車、賣船、賣軍火，他們知道自己的底線在哪；台灣現在似乎除了賣「台灣價值」和「台積電」之外，已經沒東西可以上桌了。
川普的嘴臉，鄉民都看得很清楚：他又要吃你的晶片，又要拿你的保護費，最後還要你感謝他「給面子」。而我們的政府，卻還沉浸在這種自我催眠的宗教術語中，試圖用「佛法」來對抗「演算法」。這已經不是外交危機，這是智商與誠實度的雙重危機。
總結來說，這場外交大戲演到現在，劇本已經歪得不成體統。當全世界都在研究川普的內閣名單、經貿政策時，我們台灣的最高領導人卻在研究佛學。這不是在治國，這是在「渡化」選民。只是不知道當關稅真的砸下來、台積電變美積電的時候，那尊「佛」還會不會對我們慈悲為懷？還是只會冷冷地回一句：「Business is business, search your soul and your wallet.」
參考資料：
原文：https://udn.com.tw/news/story/6638/8499881
